O títulos das notícias devem ser curtos, claros e directos. No JPN não há antetítulos nem pós-títulos. Recomenda-se, por isso, o uso de chaves. Ex.: "Saúde: Aprovada lei anti-tabaco".

O título deve conter, sempre que possível, referência(s) ao tema, local e/ou contexto da notícia. Este cuidado tem dois objectivos: permitir que a essência da notícia seja facilmente perceptível por um leitor de qualquer parte do Mundo; permitir que a notícia seja correctamente categorizada nos agregadores de notícias e motores de busca, cada vez mais utilizados pelos ciberleitores.

Os títulos não podem conter nunca negritos, sublinhados ou hipertexto (evitar itálicos). Não são permitidos títulos só em maiúsculas.

As notícias extensas devem ter um ou dois subtítulos.

Os leads não podem ultrapassar as 25 palavras. Devem ser directos, claros (sujeito + predicado + complementos) e, na medida do possível, responder às perguntas principais: O Quê?, Quem?, Quando? e Onde? (Como? e Porquê?, se for relevante para perceber a notícia).

Os títulos não substituem os leads. Nenhuma pergunta deve ser dispensada pelo facto de já estar respondida no título.

Os leads não podem conter nunca negritos, sublinhados ou hipertexto (evitar itálicos).

As "hard news" (notícias fortes, de grande actualidade) devem ser redigidas em pirâmide invertida (do mais para o menos importante). No caso de serem extensas, devem ser repartidas em duas ou mais peças autónomas (ver "Estruturas hipertextuais"), todas em pirâmide invertida.

As "soft news" (notícias leves, "fait-divers"), as notícias intemporais e os textos de outros géneros jornalísticos (reportagem, "feature", etc.) não obedecem à rigidez da pirâmide invertida, ainda que esta seja aconselhada para que o leitor "entre" rapidamente no assunto.

O JPN usa habitualmente a entrevista como técnica de recolha de dados. A entrevista enquanto género jornalístico pode ser transcrita em ordem cronológica (pergunta/resposta), mas apenas nos casos de extrema importância e/ou responsabilidade (Presidente da República, p.e.), e sempre com um pequeno texto introdutório em pirâmide invertida.

As biografias, as cronologias (data a data) e os "filmes" (hora a hora ou minuto a minuto) devem ser redigidos e apresentados em ordem cronológica.

O JPN privilegia os géneros jornalísticos objectivos, mas admite, esporadicamente, os outros géneros, sendo estes textos sempre precedidos da referência ao género. Ex.: "Crónica: …".

Cada parágrafo terá um máximo de seis linhas. Os parágrafos devem ser separados por uma linha branca. Na medida do possível, a cada parágrafo deverá corresponder um período (máximo dois). Deve ser apresentada uma ideia por parágrafo, salvo quando o assunto justifica a junção de duas ideias no mesmo parágrafo.

Cada notícia deverá ter um máximo de 8 parágrafos. Sempre que necessário, abre-se nova notícia, em vez de se prolongar a primeira além dos 8 parágrafos. A segunda notícia pode ou não ser dependente da primeira (ver "Estruturas hipertextuais").

O JPN dá extrema importância ao uso de hipertexto/hipermedia. Sempre que haja no arquivo do JPN peças jornalísticas que contextualizem ou sirvam de "background" à nova notícia, deve-se usar estas em vez de criar novas peças ou alongar o texto.

As várias notícias de um mesmo trabalho devem ser ligadas entre si de acordo com a estrutura textual escolhida (ver "Estruturas hipertextuais"). Essas ligações devem ser feitas no "miolo" do texto (em qualquer sítio, a partir do segundo parágrafo, inclusive) e/ou na coluna de "Notícias relacionadas".

Além das ligações internas referidas, é estimulado o uso de ligações externas, mas estas devem surgir, de preferência, nos últimos parágrafos, para que o leitor não "fuja" imediatamente do JPN. A hiperligação deve ser feita na palavra ou expressão mais adequada e evidente (comunicado) e para a página exacta onde se encontra o que queremos transmitir ao leitor ("deep link"). A hiperligação deve ser feita para informação de contextualização ou para alguma(s) das fontes utilizadas pelo redactor (diplomas legais, estatísticas do INE, comunicados institucionais, etc.). O JPN só faz ligações externas para páginas que mereçam credibilidade (sites oficiais, por exemplo).

As ligações hipermedia devem ser assinaladas com ícone próprio ou com as expressões entre parênteses "ouvir" ou "ver".

O JPN privilegia estruturas hipertextuais abertas, dando liberdade ao leitor para que percorra o caminho que entender. São excepções os textos curtos, nomeadamente "hard news" isoladas, e os textos que apenas se justificam dependentes de outros. Sempre que seja adequado usar uma estrutura fechada, recomenda-se o uso de uma estrutura arbórea em vez de uma estrutura linear rígida.

De entre as estruturas abertas, o redactor, em articulação com o(s) editor(es), pode optar por estruturas em rede com uma única entrada ou com entradas múltiplas. Caso opte por uma única entrada, recomenda-se que o segundo parágrafo (e seguintes, se houver) sirva(m) de distribuição para todas as outras peças ligadas em rede. Essa distribuição deve ser feita através de hiperligações.

As actualizações de notícias devem ser feitas criando uma nova notícia e mantendo em arquivo a anterior. A nova notícia deve remeter para a anterior, sempre que se justifique perceber a evolução que o acontecimento teve ou se pretenda fornecer "background". O título da nova notícia pode ser o mesmo, mas neste caso deve acrescentar-se a palavra "ACTUALIZAÇÃO").

As correcções deverão ser assinaladas com um traço sobre a(s) palavra(s) retirada(s). Ex.: "O assaltante disparou terá disparado…".

O JPN utiliza preferencialmente imagens suas ou imagens de livre uso (logótipos, p.e.). Sempre que seja necessário recorrer a imagens externas, deve referir-se no final do texto a sua origem, com a respectiva hiperligação (ex.: "Foto: Universal Records).

Nos textos maiores, é recomendado o uso de destaques (hipertexto, negrito, cores ou ícones) que facilitem a leitura "na diagonal". Esse uso não pode, contudo, ser exagerado (os destaques deixariam de ser destaques). É proibido o uso do sublinhado (pode confundir-se com hipertexto). O itálico deve ser usado com moderação (em palavras gregas ou latinas, p.e.).

No quadro que se segue, constam alguns alertas para incorrecções que o redactor tem de evitar, bem como opções estilísticas do JPN (contribuições são bem-vindas):

Fernando Zamith
(Última actualização: Fevereiro/2006)

• CASTILHO, C. (2005) "Uma linguagem em construção" in Observatório da Imprensa. http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/artigos.asp?cod=311ENO002 (30.01.2005)
• DEUZE, M. (1999) "Journalism and the web", in Gazette vol. 61(5): 373-390, London, Thousand Oaks & New Delhi: Sage Publications.
• LUSA (1992) Livro de Estilo e Prontuário da Lusa, Lisboa.
• MARCOS, J. A. (2003) "El periodismo ante la tecnología hipertextual", in Noci, J. D. & Salaverría, R. (coords.) (2003) Manual de Redacción Ciberperiodística, Barcelona: Ariel Comunicación, pp. 231-259.
• MORKES, J. & NIELSEN, J. (1997) "Concise, SCANNABLE, and Objective: How to Write for the Web", in useit.com. http://www.useit.com/papers/webwriting/writing.html (30.01.2005)
• NIELSEN, J. (1996) "Inverted Pyramids in Ciberspace", in useit.com. http://www.useit.com/alertbox/9606.html (30.01.2005)
• NIELSEN, J. (1997) "Changes in Web Usability Since 1994", in useit.com. http://www.useit.com/alertbox/9712a.html (30.01.2005)
• NOCI, J. D. & SALAVERRÍA, R. (2003) "Hipertexto periodístico: teoría y modelos", in Noci, J. D. & Salaverría, R. (coords.) Manual de Redacción Ciberperiodística, Barcelona: Ariel Comunicación, 81-139.
• PÚBLICO (1998) "Livro de Estilo", in Público Online. http://www.publico.clix.pt/nos/livro_estilo/index.html (28.02.2005)
• RICH, C. (1998) Newswriting for the web, in Poynter Online. http://www.members.aol.com/crich13/poynter1.html (03.02.2005)
• SALAVERRÍA, R. (2004) Cómo escribir para la prensa digital?, in Mediaccion.com. http://www.mediaccion.com/mediaccionline/temas/periodigital/ (03.02.2005)
• TORRES, M. B. P. (2004) El periodista on line: de la revolución a la evolución, Sevilla: Comunicación Social Ediciones y Publicaciones.
• WARD, M. (2002) Journalism Online, Woburn: Focal Press.
• ZAMITH, F. (2005) "Pirâmide invertida na cibernotícia: argumentos pró e contra", in Webjornalismo. http://www.webjornalismo.com/sections.php?op=viewarticle&artid=95 (30.03.2005).
• ZAMITH, F. (2005) ‘Pirâmide invertida na cibernotícia: a resistência de uma técnica centenária’, in Prisma.com. http://prisma.cetac.up.pt/artigospdf/piramide_invertida_na_cibernoticia.pdf (25.02.2006)