A Estrutura da notícia deve seguir, preferencialmente, a técnica da pirâmide invertida. A primeira frase é a notícia.

O Lead deve procurar responder às três questões básicas: O Quê? Quem? Quando?

O corpo da notícia desenvolve as questões enunciadas e deve responder a mais duas questões: Como? Porquê?

As frases devem ser curtas com uma estrutura básica de sujeito-predicado-complemento, ou seja, deve seguir o princípio "uma frase-uma ideia".

Topo

A linguagem deve ser clara, correcta e concisa. O vocabulário deve ser diversificado, rigoroso, comum e acessível.

A linguagem deve ser simples, tendo em conta as técnicas de escrita radiofónica, mas sem recorrer ao calão ou à gíria.

Topo

3.1. Tempos verbais

O tempo verbal da rádio é o Presente do Indicativo. O Passado é utilizado quando a acção aconteceu há algum tempo e deve ser seguido do Quando. O Futuro não é utilizado.

Não: Os ministros sairão amanhã …

Sim: Os ministros saem amanhã …

Não: Rui Rio disse que

Sim: Rui Rio diz que

Não: O Ministro da Defesa reage à manifestação dos antigos combatentes…

Sim: O Ministro da Defesa reage à manifestação de ontem dos…

Topo

3.2. Citações

Em rádio não há citações entre aspas, o discurso directo é transformado em discurso indirecto atribuído a um Sujeito e respeitando as palavras que foram proferidas.

O discurso directo só é utilizado quando o Sujeito faz declarações que valem pelo seu impacto.

Não: O Ministro da Saúde afirma " tenho a certeza que o novo hospital…

Sim: O Ministro da Saúde afirma que tem a certeza que o novo hospital…

Não: Luís Filipe Menezes afirma, e citamos, quem mas faz paga-mas.

Sim: Quem mas faz paga-mas – palavras de Luís Filipe Menezes…

Topo

3.3. Siglas

Todas as siglas são, por norma, desdobradas. Algumas não devem ser utilizadas porque não são do domínio público ou porque podem gerar interpretações ambíguas ou porque são imperceptíveis.

Não: A Cimeira da OSCE vai debater…

Sim: A Cimeira da OSCE, Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, vai debater…

Não: O países ACP reivindicam…

Sim: Os países da organização África, Caraíbas e Pacífico reivindicam…

Topo

3.4. Cargos e Titulares

Em jornalismo não há doutores nem senhores (a única excepção admitida é nos directos ou entrevistas).

O sujeito é identificado pelo nome e cargo que ocupa ou pela função que desempenha.

Os cargos e titulares têm de ser nomeados por sequência para evitar que o leitor se confunda.

Não: O ministro da Agricultura, Dr. Arlindo Cunha está…

Sim: O ministro da Agricultura Arlindo Cunha está…

Não: O ministro da Saúde e do Ambiente, respectivamente, Luís Pereira e José…

Sim: Os ministros da Saúde Luís Pereira e o do Ambiente José…

Topo

3.5. Pronomes

Em rádio não se usam os pronomes Seu-Seus porque geram ambiguidade quando são "ouvidos", criando ruído na mensagem. Assim como não se usam os pronomes Este-Estes.

Não: Mário Soares esteve reunido com José Sócrates na apresentação do seu último livro, na sede do PS.

Sim: Mário Soares e José Sócrates estiveram reunidos na sede do PS. O encontro aconteceu durante a apresentação do livro do antigo Presidente da República.

Não: O Presidente da Câmara anunciou a construção de uma nova ponte sobre o rio Douro. Este autarca…

Sim: O Presidente da Câmara anunciou a construção de uma nova ponte sobre o rio Douro. O autarca…

Topo

3.6. Números

Os números ordinais só devem ser usados até ao 20º para se tornarem compreensíveis ao ouvinte.

Os arredondamentos são usados quando o número preciso não é relevante.

Não: O antigo líder do PCP comemora o septuagésimo segundo aniversário

Sim: O antigo líder do PCP faz 72 anos

Não: A obra vai custar um milhão 325 mil euros

Sim: A obra vai custar cerca de um milhão e 300 mil euros

Topo

3.7. Referências Temporais

A regra é facilitar o raciocínio ao ouvinte.

Não: A gasolina sobe na próxima quinta-feira

Sim: A gasolina sobe a partir de amanhã / depois de amanhã / quinta-feira / daqui a oito dias

Não: O acordo assinado em 1999

Sim: O acordo assinado há 6 anos

Não: A biblioteca é inaugurada em 2006

Sim: A biblioteca é inaugurada no próximo ano

Topo

3.8. Horas

As Horas são ditas exactamente como falamos.

• 7H00 – às sete horas
• 11H45 – um quarto para o meio dia/meio dia menos um quarto
• 12H00 – meio dia
• 12H30 – meio dia e meia
• 13H00 – uma da tarde
• 16H30 – quatro e meia da tarde
• 21H15 – às nove e um quarto
• 00H00 – meia noite
• 02H00 – duas da manhã/madrugada

Topo

3.9. Oralidade

Porque estamos a escrever para ser ouvidos há construções frásicas ou palavras que podem ter significados ambíguos, alterar o conteúdo da mensagem, ou mesmo criar ruído na recepção da notícia. Antes de ir para antena, o jornalista de rádio deve ler em voz alta o que escreveu para identificar esses casos particulares.

Ex.: O ministro e responsável = O ministro irresponsável

Ex.: As aulas de religião e moral = As aulas de religião imoral

Ex.: a traíram = atraíram

Topo

4.1. Redundâncias

Ex.: hemorragia de sangue;

Ex.: manteve inalterado;

Ex.: 25 anos de idade

Topo

4.2. Cacofonias

Palavras com terminações iguais ( ão-ões-ente-ismo-ar-al ) ou foneticamente iguais:

Ex.: O presidente cedeu a sede

Topo

4.3. Palavras díficeis de dizer

Ex.: perpetrar – juvenilização

Topo

4.4. Frases feitas

Ex.: A cidade está a ferro e fogo; continua o braço de ferro; chicotada psicológica

Topo

4.5. Orações intercaladas

Ex.: "O ministro da Educação, à chegada a Lisboa depois de uma visita a França onde foi recebido pelos protestos dos professores de português, que em Paris são 15, e que não recebem salários há dois meses, anunciou que as verbas já foram desbloqueadas pelo ministério das Finanças.

Topo

4.6. Hipérbole

Ex.: O homem foi detido depois de um violento e deplorável ataque contra uma criança indefesa.

Topo

4.7. Estrangeirismos

Ex.: derby – menager – menu

Quando não há tradução ou equivalente, explica-se:

Não: Pedro Enes é acusado de "dumping"…

Sim: Pedro Enes é acusado de dumping, a venda de bens importados a preços inferiores aos do mercado nacional.

Topo

5.1. Identificação

Todos os protagonistas têm, obrigatoriamente de ser identificados com nome e função, no texto que introduz o RS. No fecho do RS devem voltar a ser identificados.

No caso de peças com mais do que um protagonista a regra é imprescindível.

Topo

5.2. Duração do RS

Os registos sonoros curtos são aquelas que mais prendem o ouvinte. Quanto maior for o RS mais facilmente o ouvinte "desliga" sem apreender a mensagem.

Um RS com menos de 10" pode ser ruído, é tão rápido que o ouvinte nem dá por ele ou não o ouve distintamente. Este tipo de RS só é emitido se for imprescindível para a notícia.

Só é admissível um RS com mais de 1’ se estiver em causa o conteúdo ou a compreensão da mensagem.

O tempo ideal de um Registo Sonoro é entre os 30" e os 40"

Topo

O noticiário da Rádio JCC tem uma duração média de 5 minutos.

Topo

6.1. Estrutura:

O Noticiário abre com um jingle próprio da Rádio JCC e, normalmente, não tem títulos.

O desenvolvimento inclui notícias, sons, reportagens e peças elaborados pelos alunos.

A hierarquia das notícias faz-se por ordem de importância e actualidade e não por secções.

O Editor é a voz principal e funciona como fio condutor do noticiário.

Pedro Leal e Isabel Reis
(última actualização: Março/2005)

Topo

• Balsebre, Armand, (1996) El Linguaje Radiofónico, Colesc. Signo e imagen. Catedra, Madrid
• Estrela, Edite e Pinto-Correia, J. David, (2001) Guia Essencial da Língua Portuguesa para a Comunicação Social, Editorial Notícias, Lisboa
• Medrano, Vicente Mateos Sainz, (2003) La rádio: voz, sonido e información, Universidad Antonio de Nebrija, Madrid
• Meneses, João Paulo, (2003) Tudo o que se passa na TSF...para um "livro de estilo", Editorial Notícias, Porto
• Prado, Emílio, (1985) Estrutura da informação radiofónica, Summus Editorial, São Paulo.

Topo